■ハングル講座のオバサンたちは明らかに私より年上です。中級クラスに入りましたが、オバサンたちの語彙力は高いです。なにを言っているのかわからなくなること度々です。
■単語がわからないとき「何て言うですか？」と聞くと、オバサンたちは「◯◯」とすぐに教えてくれます。ところが、私の知っている単語で「あ、そうだった」となることが多々あります。
■韓ドラを見ていて聞き取れる単語が、韓国語で話そうとするとその単語が出てこないです。漢字は読めるのに書けないと似た感覚です。韓国語の学習をサボってきた結果だと痛感しています。
( T∀T)( T∀T)( T∀T)( T∀T)( T∀T)( T∀T)
🔶オバサンたちにとても距離を感じる。
⏪つづく⏩
