■韓ドラ復讐劇によく出てくるセリフの分析です。
悪役が追いつめられたときの
「クマネ」(やめろ)
「ノッテムネ…」(お前のせいで…)
聞き覚えありますよね。(^-^)/
このセリフは真摯に生きている人たちが、悪に完全勝利する日が近いという合図です。(^^)d
■悪役が社会的に大物の場合、秘書がいます。
あまり有名でない人が秘書を演じるときのセリフは限られています。
「イェ」(はい)
「アルゲスンミダ」(わかりました)
「チェソアンミダ」(申し訳ありません)
そして「クンニリシンミダ」(大変です)
直訳すると「おおごとです」になります。
これらも聞いたことがありますよね。
■主人公は、自分が陥れられたことを知ったとき
「ネ アッペソ…」(私の前で…)
と復讐を誓います。
悪役は、自分の悪事が明るみに出ると
「ハンボンマン」(一度だけ)
と繰り返し言います。膝まずき、両手をスリスリしながら許しを乞うのです。
このタイプの悪役は、おおむね2度3度言ってます。
こういうとき、私の心の声が聞こえてきます。
「一度だけ？…前にも言ってなかった？」
🌻オバサンは、スーパーで心の声が「音声」になることがある。。
⏪つづく⏩
